Angleški podnapisi Jamarji
Angleški podnapisi filma Mali psi z velikim srcem
Filmu o lovskih psih jamarjih smo na spletni videoteki Youtube dodali angleške podnapise. Z izbiro jezika podnapisov lahko gledalci po svetu spremljajo slovenski pogled na te pasme malih in pogumnih lovcev v enem svetovno najbolj razširjenih jezikov.
S pomočjo Uroša Klemenca, vodnika živahnega terierja smo dobili prispevek mlade Marše Malešič, ki je na slovenski predlogi zapisa govora v filmu izdelala angleški prevod.
Na ta način želimo film in s tem Slovensko lovsko kinologijo in lovstvo ter Slovensko lovsko organizacijo prikazati svetovni populaciji. Tako lovski kot športni in ljubiteljski. Danes je potrebno za popularizacijo lovstva s tem pa tudi lovske kinologije poskrbeti na najbolj razširjenem mediju, svetovnem spletu. Verjamemo, da nam to s pomočjo dobrovoljnih pomočnikov kot sta Uroš in Marša, čeprav nista lovca, tudi uspeva.
S tem prispevkom se jima tu zahvaljujemo in želimo še veliko uspeov in veselja tako v kinologiji kot pri delu.
Za FLOV, Marijan Likar